Pubblicità

Pubblicità

NOCI24.it

Quotidiano on-line della città di Noci (Bari)

GiovedÌ, 3 Dicembre 2020 - 09:03

coronavirus

 lamp   La situazione del Covid-19  -->> nel Mondo   e   -->> in Italia   lamp

trovo aziende

 

08 06 AMME SALAMME 1NOCI (Bari) – Venerdì 5 agosto si è svolto l’incontro organizzato dal Centro Studi sui Dialetti Apulo-Baresi dal titolo “Amme Salamme”. Nella splendida cornice di Largo Torre nel centro storico nocese, davanti ad una folta cornice di pubblico, gli esponenti del Centro Studi hanno parlato delle ultime ricerche e delle scoperte da esse derivate effettuando il confronto tra le antiche lingue popolari e la lingua araba.

Per introdurre e incuriosire la gente presente è stato proiettato un filmato, realizzato e diretto da Luca Curci, in cui i protagonisti erano un gruppo di bambini dediti a giocare, nel centro storico nocese, proprio ad “Amme Salamme”, un gioco antico molto simile al “gioco della campana”. Da qui l’introduzione molto chiara e a tratti molto tecnica di Maria Vittoria D’Onghia, a cui è spettato il compito di raccontare ai presenti le ultime scoperte fatte dal centro studi circa il confronto tra le lingue popolari e la lingua araba. “Stasera vogliamo farvi conoscere un intreccio tra la nostra cultura e quella araba” ha esordito la D’Onghia. Dalle sue parole è stato possibile apprendere come molti lemmi derivino proprio dalla lingua araba: esempi concreti sono le parole alchimia, algebra, albicocca, almanacco, algoritmo, ecc.

08 06 AMME SALAMME 2Le scoperte vere e proprie però, quelle che ci toccano più da vicino, riguardano appunto il termine “Amme Salamme”, che secondo gli esperti del Centro Studi è un’espressione araba che indica un messaggio di pace, vista l’assonanza ad esempio con il termine “Shalom” che vuol dire pace. Quindi, in altre parole, un percorso per raggiungere la pace.

Poi, altra scoperta riguarda Vico Sciasciola, dal 1925 Via Piave, caratteristica zona del centro storico nocese. La ricerca, effettuata da Pietro Gigante, parte da studi toponomastici che hanno individuato anche in alcuni comuni limitrofi (Putignano, Minervino, Andria,Rutigliano) la presenza di questa via. Da qui la curiosità di capire il significato di tale parole e di conseguenza la scoperta che la stessa derivi dall’arabo e stia ad indicare la tipica forma della zona rappresentata, appunto a “labirinto”.

Terminato il proprio intervento, la D’Onghia ha lasciato spazio alla lettura di componimenti inediti di Mario Gabriele, Pietro Gigante, Biagio Laera, Domenico Laera, Giovanni Laera, Caterina Quarato e Domenico Forti. Proprio quest’ultimo ha tradotto in dialetto nocese alcuni racconti tratti da “Le mille e una notte”, poi letti al pubblico. Ad accompagnare la lettura dei lavori la musica della chitarra suonata da Gianni Pinto. 

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Commenta tramite Facebook

 

trovo aziende

 

Altri hanno letto anche:

La pubblicità
Pubblicità
Pubblicità

Pubblicità

La pubblicità

Chi è on-line?

Abbiamo 743 visitatori e nessun utente online

SERVIZI

sezione-auguri sezione-vendesi sezione-necrologi

 
 

FUORI CITTA'

Covid19 - Monopoli: 161 positivi

21-11-2020

MONOPOLI - In Sindaco di Monopoli Angelo Annese questa sera ha comunicato i dati aggiornati sui contagi da Sar-Cov2 a Monopoli:...

Covid19 - Putignano: 99 positivi

21-11-2020

PUTIGNANO - Nel pomeriggio la sindaca Luciana Laera ha comunicato i dati, aggiornati ad oggi, dei putignanesi positivi al Coronavirus. Sono...

Modugno - Sorpresi quattro minorenni che posizionavano sassi lungo la linea ferroviaria

17-11-2020

MODUGNO - I Carabinieri della Sezione Radiomobile della Compagnia di Modugno hanno denunciato in stato di libertà i genitori di...

Castellana Grotte - Sospesa l’attività didattica da domani in due istituti scolastici

15-11-2020

CASTELLANA GROTTE - Sospesa l’attività didattica da domani in due istituti scolastici per casi accertati di Covid-19 tra i docenti a...

Bari - Minore denunciato per rapina sul Lungomare

14-11-2020

BARI - I Carabinieri della Stazione di Bari Principale, al termine di attività investigativa, hanno deferito in stato di libertà...

Castellana grotte - Evade dai domiciliari per rubare in chiesa, arrestato dai carabinieri

14-11-2020

CASTELLANA GROTTE - I Carabinieri della Stazione di Castellana Grotte hanno tratto in arresto, in esecuzione di ordinanza di custodia...

NECROLOGI

E' tornato alla casa del Padre Giovanni Novembre

10-06-2020

E' tornato alla casa del Padre all'età di 71 anni Giovanni Novembre. Lo annunciano la moglie Angela, i figli Giuseppe...

Ricordo di Nicola Putignano

22-12-2019

Il 18 dicembre 2019 è venuto a mancare all'affetto dei suoi cari e dell'intera città il prof. Nicola Putignano, docente...

Muore il 42enne Mirko Quarato: oggi i funerali in Chiesa Madre

24-04-2019

NOCI (Bari) - Non ce l'ha fatta a sopravvivere il giovanissimo Mirko Quarato dopo il pericoloso incidente che lo aveva...

LETTERE AL GIORNALE

DS Chiara d’Aloja: lettera aperta alla Comunità Educante

28-08-2020

LETTERE AL GIORNALE - Il nuovo anno scolastico è alle porte anche per l’Istituto Comprensivo Gallo-Positano e sarà un anno speciale...

Piero Liuzzi: "Zavoli e la sua fame di Sud"

06-08-2020

NOCI - Riceviamo e pubblichiamo questo breve ricordo del sen. Piero Liuzzi sul suo originale rapporto con Sergio ZAVOLI, parlamentare...

Auguri nonna Stella!

04-07-2020

NOCI (Bari) - Il 1 luglio 2020 nonna Stella, per tutti Stella Palattella, per le amiche e vicine di casa "Stellina...

Offese all'ing. Conforti. La replica dei giornalisti Longo e Scagliarini

05-06-2020

Riceviamo e pubblichiamo la replica dei giornalisti Giovanni Longo e Massimiliano Scagliarini al comunicato pubblicato il 23 maggio su NOCI24.it a firma...

Morea replica a Plantone

22-05-2020

NOCI - Il consigliere comunale di minoranza Stanislao Morea (Idea Noci) ha diffuso una nota in replica al comunicato del consigliere...

Per una Scuola silenziosa ed autenticamente operante

27-04-2020

LETTERE AL GIORNALE - Nel mostrare ciò che si fa, si corre sempre il rischio che la volontà di fare...