Pubblicità

Pubblicità

NOCI24.it

Quotidiano on-line della città di Noci (Bari)

MartedÌ, 14 Luglio 2020 - 19:14

trovo aziende

 

05-11-presentazione-dizionarioNOCI (Bari) - È stato presentato venerdì sera alla stampa locale il primo dizionario etimologico della lingua di Noci. «Il dialetto serve a tutelare il nostro patrimonio», dice Antonio Natile editore del testo scritto e curato da Mario Gabriele e Giovanni Laera per le edizioni Cooperative Meridies. Il testo racchiude circa quattromila lemmi ed è suddiviso in tre parti: dizionario, espressioni idiomatiche, appendice.

«Un lavoro complessissimo che ha richiesto svariati anni di preparazione e di studio da parte dei due autori», ha dichiarato l'editore Natile in sede di presentazione. «Non possiamo rischiare di perdere questo patrimonio culturale e storico che ci contraddistingue ma che allo stesso tempo ci accomuna alle altre culture del Mezzogiorno. Per questo ritengo che il valore del testo vada al di là dei confini regionali abbracciando le altre regioni meridionali d'Italia ma anche il mediterraneo dell'Albania, della Grecia, e del Nord Africa».

05-11-laera-gabrieleApproccio filosofico al testo da parte di Mario Gabriele. «Devo premettere che l'approccio mio e quello di Giovanni (Laera, coautore ndr) sono estremamente diversi: il mio è filosofico e antropologico, il suo più da scienziato». È inconfutabile che a parlare è l'amore che risiede nel cuore di Mario Gabriele per la sua città e la passione smisurata per la scrittura. «Ho iniziato questo lavoro nel 1998 – continua il poeta e scrittore nocese – in un momento in cui si era ad un passo dalla catastrofe culturale. Così mi sono messo alla ricerca della verità che risiede nella radice delle parole per consegnarlo alle nuove generazioni. Ai condottieri della nuova intellettualità che abitando le parole diventeranno radicali» (in foto i due autori del dizionario).

Diametralmente opposto l'approccio del dott. Giovanni Laera, ricercatore presso il dipartimento di Dialettologia all'università "A. Moro" di Bari. Per lui il dialetto è una lingua a sé che per molto tempo è stata declassata a scapito dell'italiano, definita «lingua tetto» da cui il dialetto discenderebbe. «In realtà – spiega il ricercatore – il dialetto vive di luce propria, ed è l'italiano ad essere una lingua artificiale costruita per i dotti. Questo libro, che è insieme lavoro lessicografico e storiografico, contiene lemmi non più in uso nel neodialetto attuale, sempre più contaminato dalle infiltrazioni italiane. L'etimologia e la storia della parola stessa servono ad identificare con accuratezza la derivazione ed a saperla ben contestualizzare in un discorso vernacolare». Lo "scienziato", per dirla alla Mario Gabriele, si è mostrato molto preparato sull'argomento e per non spaventare i fruitori ha concluso con una rassicurazione: «non è un libro per pochi, ma è adatto a tutti i generi di lettore, dal giovane, all'appassionato, al dialettologo».

A questo punto sarebbe interessante partecipare alla presentazione alla cittadinanza del dizionario etimologico che avverrà sabato prossimo presso la Sala Cappuccini a cura de I presidi del Libro e dell'UTEN (Università della Terza Età Noci). Il libro gode del patrocinio del Comune di Noci e del GAL "Terra dei Trulli e di Barsento". Dal 18 maggio il testo sarà acquistabile presso tutte le edicole e librerie della città e su internet tramite circuito di distribuzione ibs.

05-11-Dizionario-locandina

© RIPRODUZIONE RISERVATA

Commenta tramite Facebook

 

trovo aziende

 

Altri hanno letto anche:

La pubblicità

Pubblicità

hubberia 1
Pubblicità

Pubblicità

Ginevra
Pubblicità

Pubblicità

La pubblicità

Pubblicità

La pubblicità

Chi è on-line?

Abbiamo 477 visitatori e nessun utente online

SERVIZI

sezione-auguri sezione-vendesi sezione-necrologi

 
 

FUORI CITTA'

Gioia del colle - Arrestato imprenditore per sfruttamento del lavoro

09-07-2020

GIOIA DEL COLLE (Bari) - I Carabinieri della “task force” dedicata al contrasto del fenomeno della intermediazione illecita e dello sfruttamento...

Operazione “ECLISSI” dei Carabinieri della Compagnia di Monopoli: 6 arresti

06-07-2020

BARI - Dalle prime ore dell’alba, i Carabinieri della Compagnia di Monopoli, coadiuvati dal Nucleo Cinofili e dallo Squadrone eliportato Cacciatori...

Corato - Sfruttamento della prostituzione: arrestate due donne

04-07-2020

Corato (Bari) - Sono due le donne arrestate nei giorni scorsi dalla Stazione Carabinieri di Corato, un’italiana 45enne e una marocchina...

False polizze fideiussorie e assunzioni in cambio di voti

01-07-2020

La Guardia di Finanza esegue perquisizioni disposte dalla Procura della Repubblica di Bari BARI - Nella mattinata odierna i Finanzieri del...

Triggiano - Un arresto per rapina

01-07-2020

TRIGGIANO (Bari) - I Carabinieri del Sezione Radiomobile della Compagnia di Triggiano (BA), hanno arrestato, in flagranza di reato, un noto...

Putignano - Carabinieri sequestrano armi e droga, 2 arresti

30-06-2020

PUTIGNANO (Bari) - I carabinieri del Comando Provinciale di Bari, coadiuvati da unità cinofili, dai militari dello Squadrone Eliportato Cacciatori Puglia...

NECROLOGI

E' tornato alla casa del Padre Giovanni Novembre

10-06-2020

E' tornato alla casa del Padre all'età di 71 anni Giovanni Novembre. Lo annunciano la moglie Angela, i figli Giuseppe...

Ricordo di Nicola Putignano

22-12-2019

Il 18 dicembre 2019 è venuto a mancare all'affetto dei suoi cari e dell'intera città il prof. Nicola Putignano, docente...

Muore il 42enne Mirko Quarato: oggi i funerali in Chiesa Madre

24-04-2019

NOCI (Bari) - Non ce l'ha fatta a sopravvivere il giovanissimo Mirko Quarato dopo il pericoloso incidente che lo aveva...

LETTERE AL GIORNALE

Auguri nonna Stella!

04-07-2020

NOCI (Bari) - Il 1 luglio 2020 nonna Stella, per tutti Stella Palattella, per le amiche e vicine di casa "Stellina...

Offese all'ing. Conforti. La replica dei giornalisti Longo e Scagliarini

05-06-2020

Riceviamo e pubblichiamo la replica dei giornalisti Giovanni Longo e Massimiliano Scagliarini al comunicato pubblicato il 23 maggio su NOCI24.it a firma...

Morea replica a Plantone

22-05-2020

NOCI - Il consigliere comunale di minoranza Stanislao Morea (Idea Noci) ha diffuso una nota in replica al comunicato del consigliere...

Per una Scuola silenziosa ed autenticamente operante

27-04-2020

LETTERE AL GIORNALE - Nel mostrare ciò che si fa, si corre sempre il rischio che la volontà di fare...

Vito Plantone: "Andrà tutto bene"

15-03-2020

COMUNICATO - Ci sentivamo invincibili. Pensavamo che il mondo fosse controllabile semplicemente dal nostro salotto di casa e tenendo tra...

“Ed elli avea del cul fatto trombetta”

13-03-2020

LETTERE AL GIORNALE - "Perché mi serve un nemico?" chiese Paperone a Rockerduck. Il mio è la pigrizia che combatto...